有道翻译发布 “设备内跨屏同传”：支持手机视频实时翻译，一键生成原文总结 + 思维导图

在跨境沟通、国际课程学习、海外内容消费等场景中，手机视频的语言障碍与信息梳理难题长期困扰用户。有道翻译正式推出 “设备内跨屏同传” 功能，依托子曰翻译大模型 2.0 的技术支撑，实现手机视频实时双语翻译，同步支持一键生成原文总结与逻辑化思维导图，将视频观看、语言翻译与信息提炼融为一体，重新定义移动场景下的跨语言体验。

核心功能：三大突破解决移动翻译痛点

“设备内跨屏同传” 围绕手机端高频使用场景，实现从 “能翻译” 到 “会提炼” 的功能升级：

• 手机视频实时同传：无需暂停视频或手动输入文本，打开功能后通过悬浮窗即可同步翻译手机内的视频内容，覆盖网课、海外影视剧、跨境会议录屏等场景。支持 71 种语言与 125 种口音识别，即使是印度英语、东南亚小语种等特殊口音，识别准确率仍保持在 95% 以上，翻译延迟低至 0.9 秒。

• 一键生成精准总结：基于 AI 信息蒸馏技术，自动提取视频核心内容，按 “核心观点 + 关键数据 + 重点事项” 结构化呈现，避免冗长原文的信息冗余。例如跨境电商产品介绍视频，可快速提炼出产品卖点、价格区间、交付周期等关键信息，节省 80% 的信息筛选时间。

• 逻辑化思维导图输出：同步生成可视化思维导图，自动梳理内容逻辑脉络，标注论点演进路径，无论是学术课程的知识框架，还是商务会议的决策流程，都能直观呈现。用户可直接保存或分享思维导图，方便复习记忆与团队协作。

技术支撑：大模型赋能全流程体验

该功能的流畅体验源于多重技术优势的协同发力：

1. 跨端协同与低延迟技术：基于网易账号统一登录机制，实现设备内数据无缝衔接，无需额外投屏或传输操作，悬浮窗设计不遮挡视频核心内容，兼顾翻译与观看体验。

2. 精准识别与专业翻译能力：延续 AI 同传的智能降噪算法，可过滤环境杂音，配合 10 米远场拾音优化，即使是嘈杂场景录制的视频也能清晰识别。针对经济、医学、计算机等六大专业领域专项优化，专业术语翻译准确率达 98%，避免专业内容翻译失真。

3. AI 信息处理与可视化技术：通过结构重组、逻辑验证等多重提纯步骤，确保总结内容的准确性与条理性；思维导图生成时自动适配内容类型，学术场景突出知识层级，商务场景强化决策节点，满足不同用户需求。

适用场景：覆盖学习、工作、生活全维度

• 教育学习：海外名校网课、学术讲座视频可实时翻译，总结与思维导图助力快速构建知识体系，尤其适合留学生、科研人员梳理外文学习资料。

• 商务办公：跨境会议录屏、客户沟通视频翻译后，可直接提取合作要点、行动清单，思维导图便于团队同步会议决策，提升跨境协作效率。

• 日常消费：海外购物测评、旅游攻略视频翻译无压力，总结功能快速提炼实用信息，如商品优缺点、游玩路线、注意事项等，解决出国出行与海淘决策难题。

用户价值：从 “语言转换” 到 “效率提升”

作为有道翻译全面 AI 化的重要功能之一，“设备内跨屏同传” 不仅打破了手机视频的语言壁垒，更通过 AI 总结与思维导图功能，实现从 “理解内容” 到 “高效运用” 的升级。数据显示，该功能上线后，网课学习用户的知识吸收效率提升 40%，跨境从业者的视频信息处理时间缩短 60%，成为兼顾学习与工作的 “效率利器”。

未来，有道翻译将持续优化功能，计划新增总结内容自定义编辑、思维导图模板适配等特性，进一步贴合不同场景的个性化需求，让跨语言沟通与信息处理更高效、更便捷。